Wenn auch Kazantzakis in Griechenland keine Akademische Wahl gewinnt, verbreitet sich sein Ruhm in Ausland enorm, besonders in den letzten 10 Jahren seines Lebens.

Die Übersetzungen seiner Werke in europäischen und anderen Sprachen verdichten sich, seine Dramen werden von europäischen Radiosendern übertragen oder werden in europäischen Theatern vorgeführt. Sorbas erhält in Frankreich (1954) den Preis für den besten ausländischen Roman, Stanford widmet in der Odyssee ein Kapitel seines Buches mit Odysseus als Thema, Jule Dassin verfilmt das Werk Griechische Passion, welches mit Erfolg im Festival von Cannes (1957) aufgeführt wird.