While translating Pirandello for the Royal Theatre, in 1936 Kazantzakis wrote a modern, Pirandellesque comedy entitled Othello Returns, which remained unpublished until 1962. In 1937, following a trip to the Peloponnese, he wrote the tragedy Melissa, which was published in Nea Estia in early 1937.