Literature

• Dante, I Theea Comodia [The Divine Comedy], Athens: Kyklos 1934

• Dante, Theea Comodia [The Divine Comedy], vols. 1-3, translated with a prologue by N. Kazantzakis, Athens: Difros 1954-1955

• Dante, Theea Comodia [The Divine Comedy], translated with a prologue by N. Kazantzakis, Athens: Estia 1962

• Dante Theea Comodia [The Divine Comedy],trnaslated with a prologue by N. Kazantzakis, Athens: Eleni Kazantzakis 1969

• The Iliad, translated by N. Kazantzakis and I. T. Kakridis. Athens 1955. 1962

• The Iliad, translated by N. Kazantzakis and I. T. Kakridis, Athens: M. Rodis printers 1964 - more recent editions have been published by Estia and by the Greek Textbook Publishing Organisation (OEDB) for use as a school textbook.

• The Odyssey, translated by N. Kazantzakis and I. T. Kakridis, M. Rodis publishers 1965

 

Philosophy and Science

• James, William, I Theoria tis siginiseos [The Theory of Emotion], Athens: Fexis 1911, 1965; facsimile of the 1911 edition by G. Ladias (undated)

• Plato, Demodocus, Sisyphus, Cleitophon, Ion, Minos, Demodocus, Athens: Fexis 1912, 1967 (?)

• Plato, Alcibiades - Alcibiades II, Athens: Fexis 1912

• Nietzsche, Friedrich I yennisis tis tragodias [The Birth of Tragedy], Athens: Fexis 1912, 1965 (entitled I yenesi tis tragodias)

• Laisant, Charles-Agne, I agogi epi ti vasi tis epistimis [Education Founded in Science], Athens: Fexis 1913, 1965

• Nietzsche, Friedrich), Tade efi Zaratoustras [Thus Spake Zarathustra], Athens: Fexis 1913, 1965

• Eckermann, Johann Peter, Sinomiliay Ekerman me ton Gete [Conversations with Goethe], Athens: Fexis 1913, 1965

• Maeterlinck, Maurice, O theesavros ton tapinon [The Treasure of the Humble], Athens: Fexis 1913, 1965

• Bergson, Henri, To yelio [The Laugh], Athens: Fexis 1914, 1965

• Machiavelli, Nicolò, O Igemonas [The Prince], Athens: Galaxias 1961, 1968

 

Biographies

• Joergensen, Johannes, O Agios Frangiskos tis Assizis. I zoi ke to ergo tou [St. Francis. A Biography], translated with an introduction by Nikos Kazantzakis. Athens: Kalos Tipos (undated)

Translations & adaptations of children's books 

• Bonsels, Waldemar, Maya i Melissa [Maya the Bee], Athens: Eleftheroudakis 1931

• Bulwer-Lytton, Edward George), I teleftees meres tis Pompiias [The Last Days of Pompeii], Athens: Eleftheroudakis. Nikas (undated)

• Daudet, Alphons, To mikrouliko [The Little Thing], Athens: Eleftheroudakis (undated)

• Dickens, Charles, Oliver Twist. Istoria enos orfanou pediou [Oliver Twist], Athens: Elefhteroudakis [1933?]. Nikas (undated).

• Mukerji, Dhan Gopal, O elefas Kari [Kari, the Elephant], Athens: Eleftheroudakis [1931?]. Nikas (undated)

• Reid, Mayne, I nei Rovinsones [The Desert Home], Athens: Eleftheroudakis 1933. Nikas (undated).

• Stowe, Harriet Beecher (Harriet Beecher Stowe), To kalivi tou barba Thoma [Uncle Tom's Cabin], Athens: Eleftheroudakis (undated). Nikas (undated)

• Swift, Jonathan, Ta taxidia tou Giouliver [Gulliver's Travels], Athens: Elefhteroudakis (undated). Nikas (undated)

• Verne, Jules I peeratay tou Egeou [Archipelago on Fire], Athens: Dimitrakos 1931. Astir 1958

• Verne, Jules, Peripeties Kinezou stin Athina [Tribulations of a Chinaman in China], Athens: Dimitrakos 1931. Astir 1958

• Verne, Jules, I hora ton adamanton, edited by Dimosthenis Voutiras, Athens: Dimitrakos 1931. Astir 1958

• Verne, Jules, O yiros tou kosmou is ogdonda meres [Around the World in 80 Days], edited by Dimosthenis Voutiras, Athens: Dimitrakos 1931

• Verne, Jules, Apo ton Kafkaso sto Pekino [Claudius Bombarnac, Special Correspondent], Athens: Dimitrakos 1942. Athens: Astir 1958

• Verne, Jules, I ploti politia [A Floating City], Athens: Dimitrakos 1942. Astir 1957

• Verne, Jules, Michael Strogoff, Athens: Dimitrakos 1942. Astir (undated).

• Verne, Jules, Roviros o Kataktitis [Robur the Conqueror], Athens: Dimitrakos 1943. Astir 1958

• Verne, Jules, Ano kato [The Purchase of the North Pole], Athens: Astir 1994