Beschreibung-Informationen

Kazantzakis Eindrücke von seinen Reisen in Japan und China (1935). In der ersten Form wurden sie in der Zeitung Akropolis (9.6-19.10.1935) veröffentlicht. In den Auflagen seit 1958 enthalten sie ein Vorwort von Eleni Kazantzaki über die letzte Reise in Japan und China (1957).

 

Herausgaben

• Taxideuondas Β΄. Iaponia - Κina Athen: Hrsg. Pyrsos 1938

• Taxideuondas Β΄. Iaponia - Κina Athen: Hrsg. Aetos 1942

• Taxideuondas Β΄. Iaponia - Κina, Bearbeitung Ε. Χ. Κasdaglis, Athen: Hrsg. Difros 1956

• Taxideuondas Β΄. Iaponia - Κina, Bearbeitung Ε. Χ. Κasdaglis, Athen: Hrsg. Difros 1958

• Taxideuondas Β΄. Iaponia - Κina, Athen: ohne Hrsg. 1962

• Taxideuondas Β΄. Iaponia - Κina, Athen: Hrsg. Eleni Kazantzaki 1964 (wo auch neuere Auflagen)

 

Ausländische Bearbeitungen -Übersetzungen

• Niko Kazantzakis, Et ustadigt hjerte, Übersetzung ins Dänische von Ole Wahl Olsen, Kopenhagen: Hrsg. Steen Hasselbahs 1960 [Abschnitte der Anthologie]

• Nikos Kazantzakis. Japan, China. With an epilogue by Helen N. Kazantzakis, Übersetzung ins Englische von George C. Pappageotes, New York: Simon and Schuster 1963. Oxford: Hrsg. Cassirer 1964. Berkeley: Hrsg. Creative Arts Book Co. 1982

• N. Kazantzakis, Travels in China and Japan. With an epilogue by Helen N. Kazantzakis, Übersetzung ins Englische von George C. Pappageotes, Oxford: Hrsg. Cassirer 1964

• Nikos Kazantzaki, Voyages. Chine-Japon, Übersetzung ins Französische von Liliane Princet -Nikos Athanassiou, Paris: Hrsg. Plon 1971, 1980