This is a substantially revised version of the 1927 Taxidevontas [Travels], involving the removal of the chapter on Spain (Travels I: Spain had been published in the meantime), and the addition of impressions from Jerusalem, Cyprus (1926) and the Peloponnese (1937). These had appeared in an early form in the press, in Eleftheros Typos (Palestine & Cyprus, 9-10.5.1926, 13-22.6.1926 and 18.7.1926) and Kathimerini (Morea, 7.11-21.12.1937). We know from Kazantzakis’ letters that in the spring of 1957 he was reworking the impressions from his travels in the Middle East.
- Taxidevontas (Italia, Egyptos, Sina, Ierousalim, Kipros, o Morias) [Travels (Italy, Egypt, Sinai, Jerusalem, Cyprus, the Morea)], Athens: (publisher unknown) 1961
- Taxidevontas (Italia, Egyptos, Sina, Ierousalim, Kipros, o Morias) [Travels (Italy, Egypt, Sinai, Jerusalem, Cyprus, the Morea)], Athens: (publisher unknown) 1961, Athens: Eleni Kazantzakis 1965 (and subsequent editions)
Foreign editions & translations
- Nikos Kazantzakis, Du Mont Sinaï à l'île de Vénus. Carnets de voyage, translated into French by Pierre Fridas - Gisèle Prassinos, Paris: Plon 1958
- Nikos Kazantzakis, Do Monte Sinai à Ilha de Vénus. Íotas de viagem, translated into Portuguese by Ana de Moura, Lisbon: Prelo 1960
- Nikos Kazantzakis, Journey to the Morea, translated into English by F. A. Reed, with photographs by Alexander Artemakis, New York: Simon and Schuster 1965
- Nikos Kazantzakis, Travels in Greece, Oxford: Cassirer 1966
- N. Kazantzakis, Im Zauber der griechischen Landschaft, translated into German by Isidora Rosenthal-Kamarinea, Munich/Berlin: Herbig 1966, 1967, 1976. Munich: Herbig 1980, 1988, 2001. Munich: Heyne 1977, 1980, 1982, 1984, 1985. Bergisch Gladbach: Lübbe 1990. Frankfurt/Berlin: Ullstein 1996
- Nikos Kazantzakis, Journeying: travels in Italy, Egypt, Sinai, Jerusalem and Cyprus, translated into English by Themi Vasils - Theodora Vasils, Boston: Little, Brown 1975
- Nikos Kazantzakis, 'The Angels of Cyprus', translated by Amy Mims, in the volume Cyprus ’74: Aphrodite’s Other Face, edited by E. C. Kasdaglis, Athens: National Bank of Greece 1976, pp. 148-150 [excerpt from the chapter entitled “Cyprus”]
- Sinäi. Land der Verheissung, photographs by Kazuyoshi Nomachi, texts by Fernando Vittorino Joannes and Nikos Kazantzakis (translated into German by Xaver Schnieper), Milan: Mondadori / Tokyo: Heibonsha / Lucerne: Reich 1979
- Nikos Kazantzakis, Sir-i afaq, translated into Farsi, Tehran: (publisher unknown) 1987 [no more specific title]
- My Jerusalem. Essays, reminiscences, and poems, edited and anthologised by Salma Khadra Jayyusi - Zafar Isbaq Ansari, Northampton (Massachusetts): Olive Branch Press 2005 [including an excerpt from the chapter on Jerusalem]
