Beschreibung-Informatione

Kazantzakis Eindrücke von seinen Reisen in Spanien (1932-1933, 1936). In der ersten Form wurden sie in den Zeitungen I Kathimerini (21.5-3.6.1933 und 24.11.1936-17.1.1937) veröffentlicht. In dem Werk wurden auch die Reiseeindrücke von seiner ersten Reise in Spanien (1926) hinzugefügt, welche Kazantzakis 1934 in Ägina bearbeitet hatte.

 

Herausgaben

• Taxideuondas Α΄. Ispania, Athen: Hrsg. Pyrsos 1937

• Taxideuondas Α΄. Ispania, Athen: Hrsg. Difros 1957

• Taxideuondas Α΄. Ispania, Athen: ohne Hrsg. 1962

• Taxideuondas Α΄. Ispania, Athen: Hrsg. Eleni. Kazantzaki 1964 (wo auch neuere Auflagen)

 

Ausländische Herausgaben -Übersetzungen

• Nikos Kazantzakis, Spain, Übersetzung ins Englische von Amy Mims, New York, Simon and Schuster 1963. Berkeley: Hrsg. Creative Arts Book Co. 1983

• Nikos Kazancakis, İspanya yaşasιn ölüm, Übersetzung ins Türkische von Ahmet Angin, Istanbul: Hrsg. Habora 1968. Istanbul: Hrsg. Tel 1973

• Nikos Kazantzakis, España y Viva la muerte! Übersetzung von Joaquim Maestre, Madrid: Hrsg. Júcar 1977

• Nikos Kazantzaki, Voyages. Espagne, Übersetzung ins Französische von Mary Vriacos, Paris: Hrsg. Plon 1980

• N. Kazantzakis, España dos rostros. Salamanca, Übersetzung ins Spanische von Joaquim Maestre, Buenos Aires: Hrsg. Carlos Lohlé, 1985

• Nikos Kazantzakis, Viajando. España ¡Viva la muerte!, Vorwort von Eleni Ν. Kazantzaki, Übersetzung ins Spanische von Guadalupe Flores Liera, Madrid: Hrsg. Clásicas, 1998