| | |
 Français Deutsch English
  
 
 
 
 
  &
 
| | |

Υπθεση

Αφγηση της ιστορας του Ιησο, εστιασμνη στα τελευταα χρνια της ζως του. Ο Ιησος παρουσιζεται ως νας απλς ξυλουργς, κατασκευαστς μλιστα των σταυρν που χρησιμοποιον οι Ρωμαοι για τις εκτελσεις των Εβραων επαναστατν. Αρνεται να επμονα να αναλβει την αποστολ της ανθρπινης σωτηρας, αλλ τελικ αποφασζει να υποταχτε στο θεο θλημα.

Η ιστορα εξελσσεται λγο-πολ σμφωνα με τις ευαγγελικς αφηγσεις, μχρι τη στιγμ της σταρωσης. Εν βρσκεται στο σταυρ, ο Ιησος ανογει τα μτια του και βλπει τι χει μεταφερθε κτω απ να ανθισμνο δντρο· νας γγελος του λει τι ο Θες αποφσισε να τον σσει και να του επιτρψει να ζσει μια φυσιολογικ ανθρπινη ζω.

Καιρ αργτερα, ο Παλος φτνει στο σπτι του Ιησο και του μιλ για τη σταρωση και την ανσταση του Μεσσα καθς και για τη να θρησκεα. Ο Ιησος εξοργζεται και του ομολογε την αλθεια και ο Παλος αναχωρε αποφασισμνος να συνεχσει το κρυγμ του, ακμη κι αν στηρζεται σε να ψεδος.

Μετ απ αρκετ χρνια, ο γρος πια Ιησος ρχεται αντιμτωπος με τους μαθητς του, που τον κατηγορον για προδοσα και λιποταξα, και συνειδητοποιε τι ο γγελος που του ανγγειλε τη σωτηρα απ το σταυρ ταν ο Σατανς - ο τελευταος πειρασμς. Εκενη τη στιγμ ανογει τα μτια του και, βλποντας τι εναι ακμη επνω στο σταυρ, καταλαβανει τι λα ταν να νειρο.

 

Πληροφορες για τη συγγραφ

Γρφεται σε μια πρτη μορφ το 1942 στην Αγινα, με ττλο Τ' απομνημονεματα του Χριστο. Η τελικ μορφ του ολοκληρνεται στην Αντμπ το 1950-1951. Το μυθιστρημα αφιερνεται στη «Μαρα Βοναπρτη, συγγραφα, την πριγκπισσα Γεωργου της Ελλδος».

Εναι αξιοσημεωτο τι με τον Τελευταο Πειρασμ εγκαινιζεται μια να μορφ λογοτεχνικς αντιμετπισης των ευαγγελικν αφηγσεων· το παρδειγμα του Καζαντζκη ακολουθον αργτερα συγγραφες πως ο Ρμπερτ Γκρηβς, ο Νρμαν Μιλερ, ο Ζοζ Σαραμγκου, ο Ζερλ Μεσαντι, ο ριχ-Εμμνουελ Σμιτ, η Ανν Μπερν και ο Ευγνιος Ουτγουερθ, που παρουσιζουν την ιστορα του Χριστο με αφηγητ τον διο τον Πιλτο τη συσχετζουν με κεντρικος μθους της Ανατολικς Μεσογεου και με τις πολιτικς και δυναστικς διαμχες των Εβραων.

 

Εκδοτικ
  • Ν. Καζαντζκης, Ο τελευταος πειρασμς, Αθνα: Δφρος 1955, 1959
  • Ν. Καζαντζκης, Ο τελευταος πειρασμς, Αθνα: Βιβλιοπωλεον της «Εστας» 1961
  • Ν. Καζαντζκης, Ο τελευταος πειρασμς, Αθνα: εκδ. Ελ. Καζαντζκη 1964 (που και νετερες εκδσεις)

 

Ξνες εκδσεις - Μεταφρσεις
  • Nikos Kazantzakis, Livets oppstandelse, μετφραση στα νορβηγικ Aksel Akselson, σλο: εκδ. Tanum 1951
  • Nikos Kazantzakis, Den siste fristelse, μετφραση στα νορβηγικ Aksel Akselson, σλο: εκδ. Tanum 1952. σλο: εκδ. Aschehoug 1988 [με ττλο Jesu siste fristelse]
  • Niko Kazantzakis, Den sista frestelsen, μετφραση στα σουηδικ Börje Knös, Στοκχλμη: εκδ. Geber 1952. Στοκχλμη: AWE/Geber 1988 [με ττλο Kristi sista frestelse]
  • Niko Kazantzakis, Die letzte Versuchung, μετφραση στα γερμανικ Werner Krebs, Βερολνο/Grunewald: εκδ. Herbig 1952. Στουττγρδη/Ζυρχη/Ζλτσμπουργκ: εκδ. Europäischer Buchklub 1956. Ζυρχη: εκδ. Buchklub Ex Libris 1957. Gütersloch: εκδ. Bertelsman-Club 1989. Μναχο: εκδ. Herbig 1984, 1988. Βερολνο: εκδ. Buchklub/Volk und Welt 1975. Αμβοργο: εκδ. Rowohlt 1984, 1988. Φραγκφορτη/Βερολνο: εκδ. Ullstein 1989, 1993, 1995.
  • Nikos Kazantzaki, La dernière tentation du Christ, μετφραση στα γαλλικ Michel Saunier, Παρσι: Plon 1956, 1959, 1970, 1982, 1988, 1995, 1997, 2004
  • Nikos Kazantzakis, Viimeinen kiusaus, μετφραση στα φινλανδικ Elvi Sinervo, Ελσνκι: εκδ. Tammi 1957, Tammi 1988
  • Nikos Kazantzakis, The Last Temptation of Christ, μετφραση στα αγγλικ με να σημεωμα για το συγγραφα και τη γλσσα του P. Α. Bien, Να Υρκη: Simon and Schuster/ 1960. Bantam Books 1961, 1965, 1968, 1971. Scribner 1988. Simon and Schuster 1988, 1998
  • Nikos Kazantzakis, The Last Temptation of Christ, μετφραση στα αγγλικ με να σημεωμα για το συγγραφα και τη γλσσα του P. Α. Bien, Οξφρδη: Cassirer / Λονδνο: Faber 1961, 1975
  • Nikos Kazantzaki, La última tentación, μετφραση στα ισπανικ Roberto Bixio, Μπουνος ιρες: εκδ. Sur 1960. Μπουνος ιρες: εκδ. C. Lohlé 1973, 1996. Μαδρτη: εκδ. Debate 1988, 1995, 2000. Βαρκελνη: εκδ. Debate 1999
  • Nikos Kazantzakis, De laatste verzoeking van Christus, μετφραση στα ολλανδικ Willem Monné, μστερνταμ: εκδ. Strengholt 1961. Naarden: εκδ. Strengholt 1988
  • Nikos Kazancakis, Günaha son çağrι, μετφραση στα τουρκικ Ender Gürol, Ισταμπολ: εκδ. Cem Yayinevi 1969, 1984, 2002. Ισταμπολ: εκδ. Oguz Akkan 1988. Ισταμπολ: εκδ. Can 2003
  • Nikos Kazantzakis, al-Masīh yūslab min jadīd, μετφραση στα αραβικ Shawqī Jalāl, Κιρο: εκδ. al-Hai'a 1970. Κιρο: εκδ. Maktabat Madbūlī 1993
  • Nikos Kazantzaki, A última tentação, μετφραση στα πορτογαλικ Jorge Feio, Λισαβνα: εκδ. Arcádia 1966. Λισαβνα: εκδ. Circulo de Leitores 1988
  • Nikos Kazantzakis, A última tentação de Cristo, μετφραση στα πορτογαλικ António Correia de Pinho, Πρτο: εκδ. Res 1978. Λισαβνα: Circulo de Leitores 1988. Πρτο: εκδ. «Família 2000» [1978]
  • Nikos Kazantzakis, L' ultima tentazione, μετφραση στα ιταλικ Marisa Aboaf, Bruno Amato, Μιλνο: εκδ. Frassinelli 1987, 1988, 1989. Μιλνο: εκδ. Euroclub 1989
  • Nikos Kazantzakis, Poslední pokušení, μετφραση στα τσεχικ Jana R. Friesová, Božena Protopapasová, επλογος doslov Růžena Dostálová, Πργα: εκδ. Odeon 1987
  • Nikesi Kashanzhaji zhu, Jidu de zui hou you huo, μετφραση στα κινζικα Wang Hongren, Ταπι: εκδ. Shi bao wen hua chu ban qi ye you xian gong si 1988
  • Nikos Kazanxaqis, Krishti, kryqëzohet përsëri, μετφραση στα αλβανικ Harallamb Qesko, Τρανα: εκδ. Albin 1988. χ.τ.ε. 1997
  • Nikos Kazantzakis, Cam do cuoi cung cua chua, μετφραση στα κινζικα, χ.τ.ε: εκδ. Dong Nai 1988
  • Nikos Kazantzakis, A ultima tentacao de Cristo, μετφραση στα πορτογαλικ Waldea Barcellos - Rose Nanie Pizzinga, Ρο ντε Τζανιρο: εκδ. Rocco 1988. Σο Πολο: εκδ. Circulo do Livro [1989]
  • Nikos Kazandzakis, Poslednoto izkushenie, μετφραση στα βουλγαρικ Georgi Kufov, Σφια: εκδ. Narodna Kultura 1989
  • Nikos Kazantzakis, Ostatnie kuszenie Chrystusa, μετφραση στα πολωνικ Jan Wolff, Πζναν: εκδ. Kantor Wydawniczy 1992
  • Nikos Kazantzakis (Ka zan za ji si shu), Jidu de zui hou you huo, μετφραση στα κιν-ζικα, Πεκνο: εκδ. Zuo jia chu ban she 1991. Nan jing: εκδ. Yi lin chu ban she 1999
  • Nikos Kazantzakis, Ostatnie kuszenie Chrystusa, μετφραση στα πολωνικ Jan Wolff, Poznań: εκδ. Kantor Wydawniczy SAWW 1992
  • Nikos Kazandzakis, Posledneje iskusjenije Christa, μετφραση στα ρωσικ M. Laninoj, χ.τ.ε. 1993
  • Nikos Kazantzakh, Paskutinis gundymas, μετφραση στα λιθουανικ Dalia Staponkutė, Βλνιους: εκδ. Tyto alba 1997
  • Nikos Kazantzakis, Zadnja skusnjava, μετφραση στα σλοβενικ Jaroslav Novak, Λιουμπλινα: εκδ. Mladinska knjiga 2002

 

Θεατρικς παραστσεις - διασκευς
  • Εθνικ Θατρο, διασκευ - σκηνοθεσα Σωτρης Χατζκης, 2003
  • ­The Last Temptation of Christ, ανκδοτη διασκευ στα αγγλικ απ τον Nicholas Milich, Μουσεο Ν. Καζαντζκη (Βαρβροι Ηρακλεου)
  • The Last Temptation of Christ, ανκδοτη διασκευ στα αγγλικ απ τον James B. A. Conklin, Μουσεο Ν. Καζαντζκη (Βαρβροι Ηρακλεου)

 

Κινηματογρφος
  • The Last Temptation of Christ, σκηνοθεσα Martin Scorsese, σενριο Paul Shrader, μουσικ Peter Gabriel. Παραγωγ: Cineplex-Odeon Films - Universal Pictures 1988. Ηθοποιο: Willem Dafoe, Harvey Keitel, Barbara Hershey. Υποψφιο για σκαρ σκη-νοθεσας (1989)

 

Μουσικ
  • Διασκευ σε περα απ τον Ηρακλ Θεοφανδη, λιμπρτο και στχοι Sidney Berger· παρουσιζεται σε εκκλησα του Μιλγουκι (Η.Π.Α.) απ μλη της Lake Opera, 1984
  • Peter Gabriel, Passion, Geffen Records 1989 [η μουσικ για την ταινα του Scorsese]
print Like Us on Facebook

 |   |   |   |   |   |   |  -  |