Nach einer langen Zeit innerer Unruhen und diplomatischer Verhandlungen, und als die Insel unter dem Regime des autonomen kretischen Staates langsam in normale Verhältnisse zurückkehrt, kehrt auch die Familie nach Kreta zurück.

In der Rechenschaft beschreibt Kazantazkis ausdrucksvoll den Tag als Prinz Georgios als höchster Kommissar auf der Insel eintraf. In dieser aufkehrenden Atmosphäre der Begeisterung für die Verwirklichung der nationalen Wünsche, fühlt der 15- Jährige wie er die die Schwelle der Jugend überquert.